„Nie możemy nie tańczyć” to przesłanie wybrzmiało z filmu pt. „Steep to Freedom” który goście obchodów Dnia św. Patryka mieli przyjemność obejrzeć 18 marca 2025 r. w kinie Muranów w Warszawie na zaproszenie JE Patrick Haughey Ambasadora Irlandii i jego małżonki.
Jego Ekscelencja Patrick Haughey Ambasador Irlandii w Polsce powitał gości na przyjęciu z okazji Dnia Świętego Patryka, mówiąc, że dzień ten jest świętem więzi Irlandii na całym świecie. Tego dnia Irlandczycy się łączą, aby oddać hołd tradycji i bogatej historii kraju, a także dzielić się radością z przyjaciółmi.
W wystąpieniu JE Ambasador omówił relacje łączące oba kraje, dodając, że powiązania między Irlandią a Polską nigdy nie były silniejsze.
– Politycznie nasze kraje ściśle współpracowały w Unii Europejskiej nad najpilniejszymi wyzwaniami stojącymi przed naszym kontynentem. Udzielamy wsparcia odważnym ludziom Ukrainy, inwestujemy w naszą obronę i bezpieczeństwo oraz dbamy o konkurencyjność gospodarki europejskiej – mówił JE Patrick Haughey. – Ekonomicznie więzi między Irlandią a Polską rozwijały się szybko. Dwustronna wymiana handlowa między Irlandią a Polską wzrosła obecnie do ponad 8,5 miliarda euro.
W przemówieniu JE Ambasador podkreślił również, że najbardziej wyjątkową częścią relacji polsko-irlandzkiej jest więź między ludźmi. Zaznaczył, że niecałe 20 lat temu Polska przystąpiła do Unii Europejskiej i od tego czasu dziesiątki tysięcy Polaków przeprowadziło się do Irlandii, wnosząc ogromny wkład w irlandzkie społeczeństwo. Obecnie w Irlandii mieszka około 100 000 Polaków, a język polski jest trzecim językiem w Irlandii.
Ponadto JE Ambasador wspomniał, że jest zachwycony, widząc tak wielką sympatię, jaką Polska okazuje Irlandii, w tym muzyce, literaturze, filmom i tańcowi i zaprosił gości do obejrzenia filmu „Steps of Freedom” (Kroki ku wolności), który ukazał historię irlandzkiego tańca na przestrzeni wieków.
Każdego roku Ambasada Irlandii w Dniu św. Patryka przyznaje nagrodę im. Bernarda O’Connora osobie lub organizacji, która wniosła znaczący wkład w przyjaźń, współpracę i porozumienie między Irlandią i Polską. Nagroda została ustanowiona przez Ambasadę Irlandii w 2018 r., honoruje ważną postać w historii stosunków irlandzko-polskich – Bernarda O’Connora, który był lekarzem na dworze króla Jana III Sobieskiego i napisał pierwszą historię Polski w języku angielskim.
Nagroda im. Bernarda O’Connora w 2025 r. została przyznana Krzysztofowi Schrammowi.
Przez ponad 35 lat Krzysztof Schramm pomagał budować więzi między Irlandią a Polską. W latach 90. założył Towarzystwo Irlandzko-Polskie, a następnie w 1999 r. rozpoczął pracę w Honorowym Konsulacie Irlandii w Poznaniu. Przez kolejne 25 lat w Poznaniu pomagał setkom obywateli Irlandii w potrzebie, wspierał także organizacje wizyt na wysokim szczeblu (w tym pamiętnej wizyty prezydenta Michaela D. Higginsa podczas Euro 2012). Wraz ze swoją żoną Justyną zrobił wiele, aby promować irlandzką kulturę, turystykę, literaturę i historię w Polsce.
Uzasadniając przyznanie nagrody wicekonsulowi, JE Ambasador Patrick Haughey powiedział: Przez ponad trzydzieści pięć lat Krzysztof wniósł ogromny wkład w budowanie więzi między Polską a Irlandią. Wraz ze swoją żoną Justyną dotarli do tysięcy ludzi w całej Polsce, dzieląc się swoją wiedzą i miłością do Irlandii. Jesteśmy ogromnie wdzięczni za jego wysiłek. Jest on bardzo godnym laureatem nagrody Bernarda O’Connora.
Po ceremonii wręczenia nagrody JE Ambasador zaprosił gości do obejrzenia filmu, życząc gościom dużo wrażeń podczas seansu filmowego.
Film “Steps of Freedom: The Story of Irish Dance” (Kroki ku wolności: Historia tańca irlandzkiego) opowiada historię tańca irlandzkiego, ukazując jego rozwój oraz znaczenie. Odegrał on kluczową rolę w historii Irlandii, zwłaszcza w kontekście walki o niepodległość i zachowania tożsamości narodowej w czasie brytyjskiego panowania. Mimo że nie był bezpośrednim narzędziem politycznym, stanowił symbol oporu wobec kolonializmu.
Taniec, obok muzyki i literatury, pomógł utrzymać tradycje narodowe i jednoczyć społeczeństwo, szczególnie wieczorne zabawy taneczne (céilí) wzmacniały więzi społeczne. W XX wieku, po odzyskaniu niepodległości, taniec irlandzki stał się ważnym elementem budowania narodowej tożsamości i oporu, a także sposobem na jednoczenie społeczności. Z czasem był także narzędziem promocji kultury na świecie, zwłaszcza dzięki grupom tanecznym, jak Riverdance. Dziś pozostaje istotnym symbolem irlandzkiego dziedzictwa kulturowego.
Ada Krzewicka
Sledź nas na: